提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良送别友人范文叔出任彭州知州所作，赞其家世贤德，抒写同朝知己白发惜别之情与劝慰之意。
译文
中书省世代承袭爵禄的人如今已寥寥无几，
像唐代名臣那样以史鉴传家的声望世间也不多见。
哪里还能找到像您这般贤德之人呢？
忽然听闻您离京外任，心中该是何等感慨。
同在朝堂为官，您的头发最先斑白，
作为知己，我还担忧平日言语对您过于严苛。
您尽可安心去读尽三万卷藏书，
蓬莱仙阁未必就比得上岷山峨眉的胜景。
注释
中书：指中书省，宋代中枢机构，此处代指高官显宦世家
世禄：世代承袭的爵位与俸禄
唐鉴：指唐代史鉴之学，暗喻范氏家族以经史传家
去国：离开京城，指外放出任地方官
头先白：形容忧劳国事或年岁渐长而早生华发
语太苛：指朋友间直言规劝，言辞或许严厉
三万卷：极言藏书之多，勉励友人潜心治学
蓬莱：传说中的海上仙山，常喻指朝廷馆阁或理想境界
岷峨：岷山与峨眉山，代指彭州所在的蜀地山川
赏析
本诗融颂扬、惜别与劝慰于一体，情感真挚深沉。首联以“世禄”“家声”对举，既赞范氏门第清贵，又重其学术传承，立意高远。颔联“安得”“忽闻”转折自然，将敬重与不舍交织。颈联“头先白”“语太苛”以细节刻画知己深情，坦诚中见厚谊。尾联化用典故，以“蓬莱未必似岷峨”宽慰友人，将贬谪外任转化为读书览胜之机，旷达超脱。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，尤以结句翻出新意，堪称送别诗中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。