提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别辛弃疾赴任福建安抚使时所作,既赞其长才难遇、壮志未酬,又惜其沉郁借酒、词寄晚唐,抒发对友人远行的不舍与前途殊途的怅惘。
译文
你卓越的才干自古便令人叹恨生不逢时,三次进入朝廷修门如今已两鬓斑白。
或许只能在酒瓮之下长夜痛饮消愁,却在花间学着填写晚唐风格的婉约词章。
含泪北望那沦陷的关山河流,身居西清馆阁却觉时光迟缓难熬。
如今你将如雁凫般乘舟远去沧海之滨,从此与你恐怕就要天各一方、行迹参差了。
注释
辛卿幼安:即辛弃疾,字幼安,卿为尊称
帅闽:出任福建安抚使
长才:卓越出众的才能
修门:指朝廷宫门,代指入朝为官
瓮下:酒瓮之下,喻指沉湎饮酒以避世或消愁
晚唐词:指风格婉约柔靡的词作,暗含壮志难酬而寄情声色的无奈
潸然:流泪貌
北顾:向北眺望,心系中原故土
西清:宋代宫廷馆阁名,此处指辛弃疾曾任职的闲散官署
日月迟:感叹时光漫长难捱,抱负难展
乘鴈双凫:化用典故,喻指乘船远行
差池:参差不齐,引申为分离、错过
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。颔联“瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词”以对比手法刻画辛弃疾英雄失路、借酒填词的形象,婉曲道出其壮志被抑的悲愤。颈联“潸然北顾”直抒家国之痛,“日月迟”则写尽闲职蹉跎之苦,时空交织中凸显忠愤之气。尾联以雁凫喻别,将个人离愁升华为对志士命运的共同慨叹,语言凝练而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。