提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良寄赠好友陈亮之作,借古喻今抒发才大难用之慨,劝慰友人安于乡居、珍重亲情,道出乱世文人立身行道的无奈与酸辛。
译文
自古以来才华出众者往往难以被重用,茫茫天地间又能容纳几个这样的人呢?
姑且备办鸡猪酒食宴请同社乡邻,切莫因饲养鹅鸭之类琐事惹恼了比邻而居的人。
世间若无文字著述又将何以寄托心志?自身功名与儿孙亲情究竟哪个更为亲近?
我哪里敢妄言一语便能化解世间纷争?只应知道在这世道上践行正道也满是酸辛。
注释
材大难为用:化用杜甫《古柏行》“古来材大难为用”,谓才能卓越者反遭弃置。
纳纳:广大包容貌,此处形容乾坤辽阔。
鸡豚:泛指农家待客的简单酒食。
燕:通“宴”,宴请。
同社:古代基层社会组织单位,此指同乡邻里。
比隣:即比邻,近邻。
解纷:排解纠纷争端。
行道:践行儒家之道或人生正途。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写知己之情,首联化用杜诗起兴,奠定怀才不遇的悲慨基调。颔联转入日常劝慰,以鸡豚宴客、勿恼比邻等质朴意象,暗喻退守乡里、与世无争的生存智慧。颈联对仗工稳,在文字寄托与骨肉亲情间展现士人内心的矛盾挣扎。尾联收束于“行道酸辛”,既是对友人的共情,亦是对时代困境的深刻体认。语言平易而意蕴深沉,将个人命运与家国忧思融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。