提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬唱友人之作,描绘夏日湖畔雅集情景。通过饮食细节对比,展现江南文人清雅脱俗的生活情趣与对世俗繁华的疏离态度。
译文
湖上居所的帘子应当半卷起,以便欣赏虾戏水景,
调制冰雪般的凉藕,各家都有独门绝技堪称名家。
有人不懂得长安城中豪奢宴饮的排场,
只顾着谈论茶铛煮水,汲取井中精华细细品啜。
注释
帘须:帘钩或系帘之绳,此处指代卷帘动作。
虾:一说指帘上绣饰,一说指水中活虾,结合语境多解为帘外水景或帘饰。
调冰雪藕:指用冰雪镇凉或拌制的藕片,为宋代夏令消暑佳品。
长安饮:借指京城权贵奢华繁复的酒宴习俗。
茶铛:煮茶用的金属器具。
井花:清晨初汲的井水,古人认为水质最清冽甘美,宜于烹茶。
赏析
本诗以日常饮食切入,艺术特色在于雅俗对照与意象并置。“调冰雪藕”与“吸井花”勾勒出江南士人精致清简的消夏图景,与“长安饮”所象征的官场应酬形成鲜明反差。诗人借“有人不解”之语,表面自谦不懂京华豪奢,实则暗含对清雅生活的坚守与对世俗名利的淡泊。全诗语言平易而意蕴深长,将宋人尚理、重趣的审美特质融入生活琐事之中,体现了南宋文人内敛自持的精神风貌与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。