提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良任浙西宪使舟过严子陵钓台时所作。诗人借登临古迹抒发年华老去、仕途感慨,并以严光高风亮节自勉,表达对功名的淡泊与对先贤风骨的追慕。
译文
屡次登临此地,世事已全然不同,
头巾裹发,鬓边白发已然垂垂。
岂敢妄论如今笔力已无遗憾,
想将姓名附于碑阴才确信无疑。
朝廷自有贤才可以共理国政,
面对如此江山姑且随遇而安。
论及匡扶汉室之功我毫无建树,
唯有严光的风流品格堪为百代师表。
注释
除:拜官授职,此处指赴任
浙西宪:浙西路提点刑狱公事的简称
钓台:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
裹头:古代男子束发戴巾,此指年老仍居官位
雪垂垂:形容白发下垂之貌
笔力:指文章功力或政绩声名
碑阴:石碑背面,古人常刻题名或记事于此
台阁:指朝廷中枢机构
随宜:顺应时势,随遇而安
汉鼎:象征汉朝政权与国家功业
风流:指超凡脱俗的品格与风范
赏析
此诗融纪行、抒怀与咏史于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“万事非”与“雪垂垂”对照,写尽物是人非与迟暮之悲。颔联谦抑自守,不敢以文名自矜,唯求附名碑阴以证心迹。颈联转写现实,既肯定朝中有人理政,又流露随遇而安的无奈与旷达。尾联以严光作结,否定世俗功名,推崇其超越时代的精神风骨。全诗情感由沉郁转向超然,在自省中完成对人格理想的坚守,体现了宋诗理趣与士大夫精神追求的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。