提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人范东叔赴任潼川帅臣所作,借洞庭秋景抒发离情,感慨友人才名卓著却仕途蹉跎,追忆往昔青灯共读之谊,言辞恳切,情深意长。
译文
楚地群山黄叶飘落,洞庭湖上波涛起伏,
你背弃了宫廷报晓的鸡人,转而向往渔樵垂钓的生活。
归乡的情思比三峡奔流还要壮阔,
空有十年累积的才名,却未能施展抱负。
还记得往日同游时青灯相伴的情景,
想到日后重逢,不知愁绪会如白发般增添多少。
我心中更有无尽情怀难以言表,
姑且用这首短诗代替长篇歌吟来送别。
注释
楚山:泛指楚地山川,点明送别地域
黄落:草木枯黄凋零,渲染萧瑟秋意
鸡人:古代宫中掌管报时的官员,代指朝廷官职
钓蓑:钓鱼穿的蓑衣,象征隐逸生活
曩游:往日的交游经历
青灯:油灯,常喻指寒窗苦读或夜谈
短韵:谦称自己的诗作篇幅短小
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以“楚山黄落”“洞庭波”勾勒苍茫秋景,烘托离愁;“背却鸡人问钓蓑”巧用对比,暗寓对友人弃官归隐的理解与惋惜。颔联“归思甚于三峡壮”以水势喻情思,气势磅礴,堪称名句,既写归心之切,又含才高不遇之叹。颈联由今溯昔,青灯旧忆与白发新愁交织,时空转换中尽显友情之笃。尾联以“短韵代长歌”收束,言有尽而意无穷,将万千感慨凝于简淡诗句,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。