提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良答谢司马倅赠予苏轼竹石图而作,借文物传承抒发对前贤的敬仰及归隐之志。
译文
距离苏东坡先生离世已有一百多年,
这幅画作在温国公司马光的子孙中代代相传。
如今苏、司马两家的珍贵文物都归于我手,
何不就此辞官归家,闭门谢客潜心守护呢?
注释
坡翁:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
温国:指北宋名臣司马光,卒后追封温国公。
盍:何不,表示反问或建议。
投簪:摘下束发用的簪子,代指辞官退隐。
杜门:关闭门户,指谢绝交游、隐居不出。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以文物递藏为线索串联起百年文脉。首二句点明竹石图源自苏轼且经司马光家族珍藏,凸显其双重文化价值与历史厚重感。后二句由物及人,“两家文物来归我”既显受赠之荣,更寓传承之责;“便盍投簪去杜门”则以反问句式直抒胸臆,将得宝之喜升华为弃官守艺的决心。诗人借一件书画寄托了对前贤风骨的追慕,以及超越仕途名利、甘为文化守护者的精神追求,体现了宋代士大夫重道轻禄的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。