诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈帅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人沈帅归隐之作,借古喻今赞其学识功业,表达对其退居林下、安享闲适生活的祝愿与推崇。

译文

甘盘托梦辅佐高宗的传说已不可追,商山四皓的最终归宿也无人知晓。 田野间仍有高人能够讲论学问,汉家朝廷太平无事正可称颂功绩。 出仕与隐退在此刻都成了雅趣,从今往后谈笑之间便可从容退居。 将治理百姓社稷的事务交付给儿辈,最适宜在堂上静听松涛清风。

注释

甘盘:商王武丁(高宗)之师,相传武丁梦得圣人而举之。 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,后曾助太子刘盈稳固地位。 傅野:泛指民间或田野,暗合傅说版筑于野的典故。 行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 退公:指官员退朝或致仕归家后的闲暇状态。 民社:指人民与社稷,代指地方政务。 宜休堂:当为沈帅居所或书斋名,取“宜于休憩”之意。

赏析

本诗用典精切,以甘盘、四皓起兴,既赞沈帅才学堪比古贤,又暗示功成身退乃明智之举。颔联“傅野有人能论学,汉庭无事可言功”对仗工稳,将个人学养与时代承平巧妙勾连,彰显儒者进退有据的风度。颈联转写行藏之趣,语气洒脱;尾联以“听松风”作结,意境清幽旷远,寄托了对友人超然物外、颐养天年的真挚祝福。全诗语言雅洁,情理交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品