诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和沈帅持要张漕季长韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬和沈帅、张漕之作,借典故抒写宦游倦意与对友人的钦仰之情,表达虽身处异乡却幸得依附贤者的高洁志趣。

译文

本想乘一叶小舟靠近您的声名风采,只恨未能赶在燕子初凉时先行拜会。 今日且如甘盘般温习旧学以自遣,又像倦游的司马相如般尚滞留他乡。 您别后从沧海之滨归来,气势如山横北斗;我来自岷峨山下,才学仅如水之初源。 没想到偶然成为三楚之地的过客,竟能如兰杜香草般附随诸贤而流芳。

注释

杭:通“航”,指渡水、乘船。 声光:指人的声誉与风采。 甘盘:商代贤臣,此处借指温习旧学或自谦学识浅陋。 倦游司马:指汉代司马相如,曾客游梁国后归蜀,喻指自己厌倦宦游、漂泊在外。 滥觞:指江河发源之处水浅仅可浮杯,喻事物起源或才学微薄。 三楚:古地域名,泛指长江中游一带,点明作诗地点。 兰杜:兰草与杜若,皆为香草,喻高洁品格或贤德之人。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失雅致。颔联以甘盘、司马相如自况,将勤学自守与羁旅倦游两种心境并置,含蓄深沉。颈联“山横斗”与“水滥觞”形成宏大与微渺的强烈对比,既赞友人德望崇高,又谦抑自身才识浅薄,气象开阔。尾联以香草美人传统收束,将个人际遇升华为对高洁人格的追慕,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,语言典雅而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品