提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良登南岳祝融峰时所作,记述风雨初霁后重登高处的所见所感,抒发对天地开阔之喜与世事渺茫之叹。
译文
拄着藜杖仰望高峰,鬓发已然斑白,恰逢风雨晦暗笼罩三湘大地。
不知为谁拨开云雾,展现出无边无际的晴空,正好赶上我重来此地,红日尚未西沉。
江水蜿蜒流经数州,河道曲折多变,山峦沿着长条田亩延伸,庄稼半青半黄。
老僧耐心地任我从头问起,可问到故乡吴门之事,终究是一片渺茫无绪。
注释
扶藜:拄着藜茎制成的手杖,代指老者登山。
三湘:泛指湖南湘江流域及洞庭湖一带地区。
辟:开辟、拨开,此处指云雾散去天空放晴。
日未央:太阳尚未落山,天色尚明。
缘:沿着、顺着。
长亩:狭长的田地。
吴门:苏州别称,代指诗人故乡或故国旧事。
赏析
此诗以登临写景寄寓深沉感慨。首联以苍老之姿对晦暗风雨,颔联忽转天开日朗,形成强烈对比,“为谁”“及我”二语将自然造化与个人际遇巧妙勾连,暗含身世之感。颈联写江流曲折、山田青黄,既绘实景又隐喻世路艰难与民生百态。尾联借问僧而归于渺茫,由景入情,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,在喜霁之表中藏着对家国人事的无尽怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。