诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡守刘子澄以诗来和韵奉酬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬答衡州知州刘子澄之作。二人曾同朝为官,后各自外放,诗人借和韵抒发对友人的深切思念与相互勉励之情,寄托了身处逆境仍坚守节操的信念。

译文

当年在朝廷任职时我们并未同时共事,如今为谋生计来到衡湘之地也都执掌一方。 初次相见便意气相投、心地光明如镜可鉴,分别十年不知你在何处,思念之切如同饥饿般难耐。 虽有匡扶世道之力却不知该托付给谁,言语若不能惊动世人或许反而会招致自身危难。 夜雪覆盖群山、江水即将封冻,但那报春的讯息依然绽放在向南的梅枝之上。

注释

曳裾:指奔走于权贵之门或在朝为官。 把麾:手持旌旗,代指担任地方长官。 光可鉴:形容人心地光明磊落,如明镜般清澈。 惄如饥:语出《诗经》,形容忧思之深重如同饥饿一般。 扶世:匡扶世道,挽救时局。 春信:春天的消息,此处喻指希望或高洁的品格。 南枝:向阳的树枝,常喻指坚贞不屈的节操。

赏析

全诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与象征。首联以“不同时”与“亦把麾”勾勒仕途轨迹,颔联“光可鉴”与“惄如饥”将知己之感与别后相思推向极致。颈联转入对时局的忧愤,道出士大夫有心济世却言路艰险的困境。尾联以景结情,“夜雪埋山”喻环境严酷,“春信在南枝”则化用梅花意象,既赞友人高洁品格,又寄寓乱世中不灭的希望,意境深远,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品