诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和段仲衡谯楼新军额二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬和段仲衡之作,赞颂其出任边将后谯楼焕然一新、军容整肃,并勉励其体恤百姓、造福一方。

译文

您提笔题写军额,令主帅威望更重;新诗写成,在座宾客皆感耳目一新。 谯门之上双额高悬,景象壮观;边疆将领治下,宛如一团和气如春。 昔日美梦虽破,犹有玉盘传餐之荣;功名虽存,却似瓮中得银般意外。 如今衰老迟暮已无力补报朝廷,只愿您用心亲近百姓、造福黎民。

注释

元戎:主将,此处指段仲衡。 谯门:城门上的望楼,即谯楼。 一团春:比喻边将治理有方,军民关系融洽如春风和煦。 盘行玉:典出《晋书》,喻指军中宴饮或旧日荣光。 瓮得银:比喻意外所得或功名之偶然,暗含世事无常之感。 衰迟:年老体衰,诗人自谦之词。

赏析

本诗以酬唱形式寄寓深意,首联以“笔落”“诗成”点题,彰显文治武功相得益彰。颔联“双壮观”与“一团春”对仗工稳,既写谯楼新额之巍峨,又喻边政仁和之气象,刚柔并济。颈联用典含蓄,感慨仕途浮沉与功名虚幻,转折自然。尾联由己及人,以老臣自谦引出对友人的殷切期许,“著意与民亲”一句质朴真挚,将个人感怀升华为为民情怀,体现了宋代士大夫经世致用的精神品格,情感深沉而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品