提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良咏雪组诗之二,借瑞雪驱散瘴疠、惠及农事之景,抒发对民生安康的欣慰与个人安贫乐道、超然物外的闲适情怀。
译文
南方湿热有毒的瘴雨蛮烟从此变得稀少,山中孩童也得以分享这雪后晴日的余晖。
人们争相观看那狂放稚气的孩童互相呼唤嬉戏,饥饿的乌鸦飞下啄食,自然结伴成双。
苦于没有貂皮裘衣来抵御漫长的寒夜,却欣喜冬雪中无蝗虫幼卵滋生,来年可免饥荒。
兴致来时何必羡慕山阴王子猷雪夜访戴的雅兴,我自有扁舟停靠在石矶旁供人倚靠赏玩。
注释
瘴雨蛮烟:指南方山林间湿热蒸郁、易致疾病的雾气。
余辉:此处指雪后初晴的阳光。
狂穉:指天真烂漫、不拘礼法的孩童。
匹妃:匹配成双,指鸟儿雌雄相伴。
貂裘:貂皮制成的御寒衣物,代指富贵或充足的御寒装备。
蝝子:蝗虫的幼卵,古人认为大雪可冻杀虫卵,预示丰年。
山阴客:指东晋王徽之(字子猷),曾雪夜乘舟访戴安道,以风雅著称。
石矶:水边突出的岩石。
赏析
本诗以喜雪为题,将自然景象与民生关怀紧密融合。首联写雪净瘴疠、光照山童,奠定明朗基调;颔联以童子嬉戏、饥乌配对勾勒出生机盎然的冬日图景,动静相宜。颈联转入内心独白,虽叹衣单夜永,更喜雪兆丰年,体现了儒家士大夫忧民重于忧己的情怀。尾联化用王子猷典故而翻出新意,不慕魏晋名士刻意求雅,唯取扁舟倚矶的自然真趣,彰显了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。