提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十五年冬,陈傅良任桂阳军知军时。诗人因当地喜降瑞雪而作,既描绘雪夜奇景,又寄托对民生丰稔的期盼与个人归隐之志。
译文
月色朦胧不明,雨丝稀疏飘落,山峦原野在夜色中泛着洁白光辉。
澄澈夜空下仿佛矗立着两座美玉宫阙,漫天飞雪宛如万千玉妃为仙驾前导。
亘古以来岭南之地冬日难见冰雪,从此湖湘之外百姓岁岁不再受饥馑之苦。
明年今日我将去往何处?愿披蓑戴笠,在寒江钓矶上悠然垂钓。
注释
戊申:指宋孝宗淳熙十五年(1188年)。
桂阳:宋代桂阳军,今湖南郴州一带。
琼阙:美玉砌成的宫阙,喻指雪中楼阁或仙境。
仙仗:神仙出行的仪仗,此处喻指纷飞的雪花。
玉妃:喻指雪花,化用韩愈《辛卯年雪》“白霓先启途,从以万玉妃”诗意。
亘古岭:泛指五岭等南方山岭,言其地气候温暖,历来少雪。
湖外:指洞庭湖以南地区,即桂阳军所在区域。
适:往、到,引申为归宿或去向。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,艺术手法精妙。颔联以“双琼阙”“万玉妃”喻雪,想象瑰丽,将自然雪景升华为神仙境界,极具浪漫色彩。颈联由景入理,点出瑞雪兆丰年的民生关怀,体现儒家士大夫的责任意识。尾联笔锋陡转,从济世之念归于江湖之思,以“蓑笠寒江”收束,含蓄表达功成身退、向往自由的襟怀。全诗气象清旷,情感跌宕,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。