提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答王判官重阳和韵之作,抒写久别重逢之喜与自谦待客不周之意,展现宋代文人清雅旷达的交游风度。
译文
心中怀念从哪一年起才难得这般欢聚,
匆匆相聚又惜别,只恨已列入朝班身不由己。
青刍白饭这样的丰盛招待我哪里拿得出,
唯有清风明月尚可供您醉倒玉山般的风姿。
注释
懽:同“欢”,欢乐、欢聚
□声班:疑为“列声班”或“入声班”之阙文,指位列朝班、公务缠身
青刍白饭:青草喂马、白米做饭,代指殷勤周到的待客礼数
倒玉山:形容人醉后姿态优美如玉山将崩,典出《世说新语》
赏析
本诗以质朴语言承载深厚情谊,艺术上善用典故与对比。首联直抒久别重逢之欢与宦务羁身之憾,情感真挚;尾联以“青刍白饭”自谦物质匮乏,却以“风月”“倒玉山”彰显精神富足与名士风流,化用《世说新语》典故自然贴切。全诗在歉疚中见旷达,于简淡处显雅趣,典型体现了宋诗重理趣、尚清雅的审美特质,以及文人交往中超越物质的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。