提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答王判官重阳和韵之作,记述对方奉命出使、广采民情并惠及己身之事,表达自谦与对民生安定的欣慰。
译文
您奉皇命出使,车驾从容舒缓地巡视四方,
广泛采集各地参差不齐的民情,最终也关照到了我。
唯独我内心深感惭愧,实在没有什么突出的才能或政绩,
但令人欣慰的是万千百姓之家都免于断炊之苦,锅中不再因无米而生鱼虫。
注释
皇华:《诗经·小雅》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。
六辔:古代四马驾车共六条缰绳,代指使者车驾。
倭迟:形容车马行进从容舒缓、雍容不迫的样子。
参差:此处指各地民情风俗不一、情况复杂多样。
接余:及于我,指对方的关怀或采诗之举惠及诗人自身。
具甚:具备显著的才能或政绩,“甚”表程度深。
釜生鱼:典出《后汉书·范冉传》,形容极度贫困、久不生火做饭,釜中积尘生虫。
赏析
本诗语言典雅含蓄,用典贴切自然。首联以“皇华”“六辔”勾勒使者雍容气度,“博采参差”展现其体察民情之勤勉。颔联转入自谦,以“内惭无具甚”反衬对方德才兼备。尾联笔锋一转,将个人荣辱置于万家生计之后,“免釜生鱼”化用典故而翻出新意,既是对治世安康的礼赞,亦暗含对同僚惠政的肯定。全诗情感真挚克制,在酬唱应答中寄寓了士大夫忧民爱民的情怀,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。