提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良酬谢友人丁端叔赠海味之作。诗人借咏海鲜佳肴,讽刺南北饮食之争与无谓纷争,感念友人在自己隐居穷山时仍馈赠甘鲜的深厚情谊。
译文
泽中之鱼与山中野猪各自顺应时节生长,美味无穷无尽,取用皆随人所便。
可笑荆楚吴越之地为饮食祭祀争高下,竟如蛮触两国在蜗牛角上自相攻伐。
如今车同轨书同文,食蟹不再有误解,贡品不征蚶贝,恩泽如泉水般流布。
我身处人迹罕至的穷山僻壤,也承蒙你馈赠这海错甘鲜美味。
注释
海错:指种类繁多的海产品
忘年:此处指顺应自然时序,不拘年岁
俎豆:古代祭祀宴飨礼器,代指饮食礼仪或地域文化正统之争
蛮触:典出《庄子》,喻指因微小利益而起的无谓争斗
误蟹:指因地域隔阂对食物产生的误解或偏见
车同轨:喻指国家统一、政令通达
惟错:即海错,指友人赠送的海味
赏析
此诗以酬赠为题,却寓议论于咏物之中。颔联用“蛮触”典故,将荆吴饮食之争比作蜗角虚名,讽刺世人拘泥地域门户之见,眼界狭隘,颇具理趣。颈联以“车同轨”“泽漏泉”颂扬天下一统、物产流通之盛,气象开阔。尾联回归个人境遇,以穷山人迹罕至反衬友人馈遗之珍贵,情感真挚笃厚。全诗用典精切,由物及理再及情,既有宋诗说理之致,又不失酬唱之温雅,体现了陈傅良作为事功学派学者经世致用与重情尚义并重的文学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。