提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人丁端叔赠牡丹及诗作而写,借咏花评诗抒发对友人才情的钦佩,并感叹自身公务缠身、难得清雅慰藉的复杂心境。
译文
客人来访谈论政事已条理分明,何况书信与诗作又再三颁赐。
本也想与你才力相当上下唱和,却不容我有丝毫分寸得以攀附比肩。
这牡丹犹带河洛地区承平盛世的遗韵,你的诗作可位列黄庭坚、陈师道等名家行伍之间。
公文簿册役使人身心俱疲尘土扑面,读君诗如云雾甘霖滋润茅草般清爽。
注释
班班:形容条理分明、显著的样子。
书縢:指书信或封缄的诗文作品。
颉颃:原指鸟飞上下貌,此处喻指才力相当、不相上下。
跻攀:攀登,比喻在诗文造诣上追及对方。
河洛:黄河与洛水流域,北宋旧都所在,代指中原盛世气象。
黄陈:指宋代诗人黄庭坚与陈师道,代表江西诗派高格。
簿领:官府文书簿册,代指繁杂公务。
沃:灌溉、滋润。
茅菅:茅草与菅草,诗人自谦之词。
赏析
此诗酬答得体,情感真挚。颔联以“颉颃”“跻攀”自谦才力不逮,既赞友人又显诚恳;颈联将牡丹之雍容与诗艺之高古并置,以“河洛承平”喻花之神韵,以“黄陈辈行”定诗之品格,对仗工稳而意蕴深厚。尾联转写自身困于簿书尘务,而以友人诗作比作云雾甘霖润泽枯茅,比喻新奇贴切,既表达了对精神慰藉的感激,又在雅俗对照中深化了对友人才情的推崇,全诗流转自然,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。