诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和丁端叔竹梅二诗韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬和友人丁端叔咏竹梅之作,借雪中竹梅之清姿与袁安卧雪之典故,赞颂君子傲寒守节、孤高自持的品格。

译文

空寂的台阶上竹声琤琮,宛如美玉坠落般清脆悦耳。 整个楚地之中,究竟是谁能如此精巧地抵御严寒? 又有谁能陪伴这如八龙般的劲竹,长久地在风雪中傲然挺立? 唯有那萧然独卧榻上的袁安,堪与此清节相配。

注释

琤若:形容玉石撞击或竹子摇曳发出的清脆声响。 琅玕:似玉的美石,古诗文中常用来比喻翠竹。 全楚:指古代楚国地域,此处泛指诗人所在的南方地区。 八龙:喻指才德出众的贤士,此处借指挺拔劲健的竹丛。 袁安:东汉名臣,曾于大雪封门时僵卧不出,宁可忍饥受冻也不愿扰人乞食,后世视为高洁守节的典范。

赏析

本诗以声起兴,首句“空阶琤若下琅玕”将风吹竹响比作玉坠,视听通感营造出清冷高洁之境。次句设问引出对耐寒品格的赞叹,后两句用典精切,以“八龙”状竹之劲节,以“袁安卧雪”喻人之孤贞,物我交融。全诗语言凝练,意境萧疏,既是对友人和诗的雅致回应,更寄托了诗人对君子在逆境中坚守操守、不随流俗的精神推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品