提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人丁端叔之作,追忆二人自吴入楚途中患难与共的情谊,抒发因风浪阻隔未能畅叙别情的遗憾与对重逢的殷切期盼。
译文
从吴地进入楚地,我们共同经历了悲欢离合,
心中想着铺开荆条坐地长谈,却终究未能如愿。
只等到归船返航时希望能首尾相接同行,
那时洞庭湖与彭蠡泽的波涛定会汹涌如山。
注释
繇:通“由”,从,自。
班荆:铺荆于地而坐,指朋友途中相遇,共话旧情。
竟未班:终究没能实现班荆叙旧的愿望。
还舻:归舟,返程的船只。
衔尾:船首尾相接,形容船只紧密跟随或结伴而行。
彭蠡:古泽名,即今鄱阳湖。
赏析
本诗以情驭景,真挚动人。首句“共悲欢”高度概括了友人间患难与共的深厚情谊;次句用“班荆”典故反衬出相聚匆匆、未尽畅谈的怅惘,“竟”字尤显遗憾之深。后两句转写未来期许,“愿衔尾”表达了对再次同行的渴望,而结句以“浪如山”的壮阔险恶之景收束,既写实描绘了洞庭、彭蠡的水势,又以惊涛骇浪隐喻人生际遇的坎坷,更反衬出友情在风浪面前的坚韧与珍贵,意境雄浑而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。