提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人丁端叔之作,借催问邻粟之事抒发对饥民的深切忧悯,并叮嘱友人书信当寄真情实感,体现了宋诗重理趣与关怀民生的特点。
译文
向邻居求借粮食为何迟迟没有回音?
想到那些饥饿的百姓,我的愁苦远胜过自己挨饿。
你在信中劝我加餐保重,又表达思念之情,
但请不要像寻常应酬那样,只寄些泛泛而谈的书信。
注释
乞邻:指向邻里乞借粮食,典出《论语》“乞诸其邻而与之”。
亟:急切,急忙。
饥甿:饥饿的百姓,“甿”同“氓”,指平民。
一胜余:远超过我自己(的困苦)。
加餐:劝人多吃饭以保重身体,古诗文中常作慰勉之辞。
双鱼:代指书信,古时信函常刻成鱼形或以双鲤函封。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,将个人际遇与民生疾苦紧密相连。首句以“乞邻”起兴,次句即由己及人,“愁绝饥甿一胜余”一句尤为动人,展现了诗人超越一己温饱的仁者胸怀。后两句笔锋转向友情,既感念友人“加餐”“相忆”的关怀,又以“莫同泛泛”相期许,强调书信应承载真挚情谊与现实关切,而非流于形式化的寒暄。全诗在酬唱中融入社会关怀与人格理想,体现了南宋士大夫忧国忧民、重道轻文的精神风貌,情感真挚而不失节制,颇具宋诗理致与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。