提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答郴州太守丁端叔重阳寄诗之作,抒发十年阔别之憾与咫尺难聚之叹,兼及节物孝亲之情及对友人仕途变迁的关切。
译文
十年未曾相见本是寻常之事,可重阳佳节近在咫尺却仍相违。
橙黄蟹肥虽能追陪胜赏,但茱萸酒肉怎比得上奉养慈亲容颜。
姑且放下酒席间的酬酢往来,暂且以诗筒唱和略通音问。
刚听说你新任差遣已罢免,我仍在鹿头关遥望吴山盼你归来。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
渠:他,指代橙蟹等节令风物。
藙牲:泛指祭祀或宴饮用的酒食,此处借指重阳宴饮。
慈颜:母亲的容颜,代指侍奉双亲。
逝将:姑且、暂且之意。
酒坫:古代放置酒器的土台,代指宴席。
乍可:宁可、暂且。
诗筒:盛诗稿的竹筒,古人用以传递诗作。
临遣:朝廷派遣官员赴任。
鹿头:地名,在今四川德阳,为入蜀要道。
赏析
全诗以时空对照起笔,“十年”与“咫尺”形成强烈张力,道出宦游漂泊中友情之珍贵与无奈。颔联转写节俗,以“橙蟹”之乐反衬“奉慈颜”之重,体现宋人重孝伦理与雅趣并存的审美。颈联以“酒坫”对“诗筒”,展现文人以诗代酒的清雅交谊。尾联融时事与地理意象,“鹿头”“吴山”虚实相生,既关切友人仕途浮沉,又寄托深切期盼。语言质朴而情致深婉,典型体现南宋士大夫酬唱诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。