提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良任桂阳军长官时劝农所作。诗人亲历田间,体恤农夫风雨耕作之苦,抒发未能分担劳作的愧疚及对赋税压力的无奈,体现了儒家仁政爱民的情怀。
译文
风雨中除草耕地,你们的病痛苦难何其繁多,
谁能将每一位农人的辛劳都亲手抚慰摩挲?
有幸奉朝廷之命前来巡视田垄,
只恨不能亲身分担劳苦,替你们披上蓑衣下田。
德行浅薄不知今年庄稼能否丰收,
官职卑微又怎奈每月定额的赋税催逼何?
对殷勤相待的父老乡亲终究无所补益,
只待放下腰间镰刀之时,与你们一同醉酒高歌。
注释
耨:古代除草农具,此处指除草劳作
摩挲:用手抚摩,引申为安抚慰问
循垄:沿着田埂巡视,指官员视察农事
荷蓑:披着蓑衣,代指亲自下田劳动
凉德:谦辞,指自己德行微薄
月桩:宋代地方按月定额上缴的苛重赋税
腰镰:系在腰间的镰刀,代指农忙收割
赏析
本诗语言质朴真挚,摒弃了传统劝农诗的官样说教,以平等姿态体察民生疾苦。“谁将一一手摩挲”以反问传达深切悲悯,“恨不分劳去荷蓑”直抒无法代民受苦的愧疚,情感动人。颈联“凉德未知年熟不,微官其奈月桩何”对仗工稳,将天灾之忧与人祸之困并置,深刻揭示南宋基层官吏在民生与苛政间的两难处境。尾联以醉歌作结,于无奈中寄寓与民同乐的愿景,全诗情理交融,尽显儒者仁心与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。