提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良赠别友人沈守之作,借潘岳兄弟典故赞其才德,表达对其离任的惋惜与以诗存碑意的深情厚谊。
译文
您的才华品德堪比潘岳兄弟之间,
如今您恰好卸去官职准备归隐。
更把石碑上未能写尽的颂扬之意,
收进这首新诗中供您一并观览。
注释
别乘:指州郡佐吏,此处代指沈守
潘郎伯仲:借西晋潘岳、潘尼兄弟喻指沈氏兄弟才德出众
朅来:发语词,无实义,或解为“近来”
公适:对对方的敬称,指沈守
弹冠:拂去冠上灰尘,指辞官或准备出仕,此处指离任
公碑意:指原本欲刻于碑石上的功德颂词
赏析
本诗用典精切,以“潘郎伯仲”赞誉沈守兄弟才名,既显雅致又含深敬。后两句转写惜别之情,将未尽之碑铭心意化作新诗相赠,化庄重为亲切,体现了宋代文人以诗代文、情理交融的交际特色。全诗语言简淡而情意绵长,在酬唱中寄托了对友人政绩的肯定与离别的慰藉,展现了陈傅良诗歌温厚醇正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。