提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良呈赠沈守之作,记述南塘由昔日狭窄险阻变为今日通途安澜之景,赞颂地方官治理水利、造福百姓的政绩。
译文
曾经连小船都容不下的咫尺水面,
谁知救民于溺水危难竟需整肃衣冠郑重以待。
如今人们可以从枕席般平坦的道路上安然走过,
最宜在倾盆大雨过后前来观赏这治水成效。
注释
舠:小船。
咫尺:形容距离极近或空间狭小。
救溺:拯救溺水之人,喻指解救百姓于水患困苦。
合缨冠:整理好帽带与帽子,形容态度庄重严肃,此处指官员郑重履职。
枕席:比喻道路平坦安稳,如卧枕席。
翻盆雨:形容雨势极大,如翻倒盆水。
赏析
本诗以今昔对比凸显治水之功,艺术手法简练而意蕴深厚。首二句追忆往昔水道逼仄、民生多艰,以“合缨冠”刻画官员救溺时的庄敬姿态,彰显其爱民之诚;后二句转写今日坦途如席、雨后安澜,以“枕席”喻路之平稳,形象贴切。“最好翻盆雨后看”一句尤妙,不直言工程坚固,而借暴雨检验暗示水利之实效,含蓄隽永。全诗语言质朴却情感真挚,将颂政之意融于景物变迁之中,体现了宋诗理趣与务实精神的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。