提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良贺沈守寿辰所作,借四皓典故赞其德高望重、淡泊名利,表达对其功成身退后仍受朝廷礼遇的敬重与祝颂之情。
译文
官署内香气氤氲,令人忘却了春光流转,宜休堂前的古柏盘曲苍劲。
三吴之地自南渡以来人才辈出,而您就像当年辅佐太子的商山四皓一样珍贵难得。
您素来不愿将名字列入上等考评,任由各地年复一年地陈述您的政绩。
玉杯宴饮结束后更思念您这位白发老臣,理应重新位列侍从之臣的首班。
注释
燕寝:古代官员处理政务或休息的正室,此处指沈守官署。
轮囷:形容树木盘曲高大貌,喻指古柏苍劲及主人品格坚贞。
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位长者,曾出山辅佐太子刘盈,此处喻沈守德高望重。
东宫:太子居所,代指储君或朝廷核心辅政之位。
上上:指官吏考课中的最高等级。
陈陈:语出《史记》,本指粮仓积谷陈旧,此处反用,谓政绩虽年年累积却不被刻意标榜。
玉巵:玉制酒器,代指寿宴或宫廷赐宴。
黄发:指年老长寿者,此处尊称沈守。
从臣:侍从皇帝或太子的近臣。
赏析
全诗用典精切,以“四皓东宫”比况沈守,既彰其辅弼之功,又显其高洁之志,格调庄重典雅。颔联对仗工稳,将地域人才之盛与个人地位之崇巧妙勾连;颈联“雅不欲书”与“谩令在处”形成张力,刻画出传主淡泊名利、实绩自彰的君子风范。尾联由宴饮转入深情期许,“思黄发”三字饱含敬惜之意,使祝寿之作超越寻常应酬,兼具历史厚度与真挚情感,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。