提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良因病未能参加王朝奉庙落成典礼,向刘宰及乡贤致歉之作。诗中自述抱病孤寂之状,并借期盼冬鼓停歇、春雨润田,寄托对农事与民生的深切关怀。
译文
身患疾病独居荒村,心神迷乱望眼欲穿,
众人如骏马般奔赴盛会,唯我似孤鸡栖止家中。
遥想那祭祀的冬鼓何时才能停歇,
只愿静听郊野农田里迎来一场透犁的春雨。
注释
薄恙:小病,谦辞。
骏奔:形容众人急切奔赴典礼之盛况。
鸡栖:喻指自己因病滞留家中,孤独落寞。
瞻言:遥想,顾念。
冬鼓:冬季祭祀或庆典所用的鼓声。
雨一犂:指雨水深度刚好能浸透一犁之土,形容利于春耕的好雨。
赏析
本诗以对比手法开篇,“骏奔无数”与“独鸡栖”形成强烈反差,既写出庙会之热闹,又凸显诗人抱病缺席的孤寂与愧疚。后两句笔锋由个人际遇转向民生关怀,将喧闹的“冬鼓”与润泽万物的“雨一犂”对照,表达了厌弃虚礼、祈盼甘霖的务实情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代士大夫心系农桑、重实轻名的精神品格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。