提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良答谢刘宰及乡贤之作。诗人因病未能参与王朝奉庙落成典礼，感念刘宰来信慰问情意深重，兼怀对地方史志修纂与民生疾苦的深切关怀。
译文
横塘寄来的书信字字珍贵，胜过南金，
满纸言辞劳神费力，寄托的情意十分深厚。
不知太史公是否已将史料收拾编纂完毕，
家乡的父老乡亲念及此事，泪水渐渐沾湿了衣襟。
注释
横塘：地名，此处代指来信者刘宰或其居所。
南金：南方出产的优质铜，古时喻指极其珍贵之物或美好的人才、文辞。
书劳：指书信中慰劳、关切之语。
属意：寄托心意，表达深情。
太史：古代史官之称，此处借指负责修撰地方志或记录庙事之人。
收拾：整理、编纂、辑录。
邦人：本乡本土之人。
渐襟：浸湿衣襟，形容悲伤感动之深。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁，以“南金”喻书信，极言对方情谊之珍贵，起笔即见感激之诚。后两句由私谊转入公怀，将个人病躯之憾升华为对乡土文史传承与百姓情感的深切挂念。“泪渐襟”三字极具感染力，既写父老对先贤庙宇落成的感怀，亦暗含对史事未竟的忧虑。全诗在酬答之中融入家国乡土之思，体现了宋代士大夫重情义、忧民生的精神特质，格调温厚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。