诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈傅良陪友人王德修登观海阁并赠邑宰刘伯协之作,描绘东海日出壮景,赞颂友人才情与书法,抒发别后江海相望的深厚情谊。

译文

观潮阁矗立在东海之滨,有客从华阳远道而来登临。 未曾料想雪山竟与苍老柏树相通,却见朝阳正从扶桑神树冉冉升起。 此次胜游气象汇聚了南方三郡的灵秀,精妙笔法传承自晋代二王的风骨。 不知日后谁能接续这般雅集盛会,唯有你的江水与我的大海永远相互守望。

注释

东溟:东海 华阳:古地名,此处指友人王德修所居或出发之地 雪山:喻指汹涌如雪的潮水或海浪 扶桑:神话中太阳升起的神树,代指东方日出之处 南三郡:泛指浙南一带郡县,言地域人文荟萃 晋二王:指东晋书法家王羲之、王献之父子 尔江吾海:以江水喻友人所在之地,以海水喻己身所处之境

赏析

此诗融写景、叙事、抒情于一体,气象宏阔而情意深挚。颔联“不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑”以奇崛想象勾连潮汐与古木,又以扶桑日出象征光明希望,对仗工稳而意境雄浑。颈联由景及人,既赞胜游汇聚一方文气,又誉友人书法承继二王正统,典雅贴切。尾联以“尔江吾海”作结,将地理空间转化为情感纽带,化用江河湖海意象寄托别后相思,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品