提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良晚年酬和友人丁少詹之作,抒写闲居听雨的孤寂心境与老去负名的愧疚,表达对后辈诗作的珍视及谦逊自持的处世态度。
译文
整日托着腮帮静听窗外雨声,
在闲暇独处中才求得内心的澄澈清明。
朋友来访怎敢劳烦诸位尊驾,
年老体衰方才惭愧辜负了往日声名。
正打算点亮短灯细读你的新作,
岂敢仅凭书信尺牍来论定交情。
这点微薄心意只望你能从容领会,
切莫因我的推崇而令满座为之倾倒。
注释
支颐:以手托腮,形容沉思或闲适之态
自知明:指内心自我省察而达到的澄明境界
公等:对同辈或晚辈友人的敬称
负此名:愧对自己享有的名声或地位
短檠:矮小的灯架,代指油灯
尺牍:书信,古代书简约长一尺,故称
区区:谦辞,指自己微薄的心意
一座倾:使在座众人为之倾倒,喻过分赞誉
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚内敛。首联以“听雨”“自知明”勾勒出晚年闲居的孤寂与自省,意境清幽。颔联“老去方惭负此名”直抒胸臆,将谦抑与愧疚融为一体,尽显儒者风范。颈联转写对友人诗作的重视,以“短檠”细节传递郑重之情。尾联叮嘱对方勿因己誉而骄,既显长者温厚,又含处世智慧。全诗于平淡叙述中见深情,于自谦中显人格,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。