提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节后,记述瑞安知县刘伯协携酒邀游赵园之事。时值暮春小雨初晴,诗人虽叹春光将尽、身不由己,仍与友人踏苔赏花,尽显惜春雅趣与旷达情怀。
译文
上巳节过后春天还剩多少时光?实在不忍心让风雨把春意化作愁绪。
您能载酒同游不知有谁相伴?我想要赏花却总是身不由己。
靠着岸边的小舟行止尚未商定,隔着树林的斜阳却故意投来余晖。
踏遍了长满莓苔的小径才点灯归去,收拾起地上的残花插满了满头。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日
不堪:忍受不了,此处指不忍心
付:交付,引申为化作、变成
侣:伴侣,同伴
不自由:受拘束,不能随心所欲
谋未定:计划或行程尚未确定
故相投:故意投射过来,拟人写法
篝灯:用竹笼罩着的灯,指点灯夜行
残红:凋谢的花朵
赏析
全诗以惜春为主线,情感由愁转喜,跌宕有致。首联叹春残风雨,奠定惆怅基调;颔联写友朋载酒与自身羁绊的矛盾,暗含无奈;颈联笔锋一转,“隔林斜日故相投”以拟人手法赋予夕阳人情味,写出天公作美、雨霁光暖的惊喜,为尾联张本。结句“收拾残红插满头”化悲为乐,将爱花惜春之情推向高潮,既有魏晋名士风流遗韵,又见宋人理趣与生活热忱。语言平易自然,情景交融,于暮春萧瑟中翻出盎然生意,体现了陈傅良诗歌清婉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。