提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良次韵酬答丁少詹之作,记述二人同游仙岩遇雨未竟而别之事,借梅花喻友,抒发惜别之情与晚年孤寂之感。
译文
佳人风采像什么?恰似那江边傲雪的寒梅。
在梅树浓荫下偶然相逢,我们共同举杯畅饮。
本想与这溪山美景共成一段佳话胜游,
却因突遭风雨阻隔,只能空手怅然而回。
你寄来新诗告诉我春日乘兴而来的雅意,
从此我将日日清扫小径,期盼再次相会。
只是我年老体衰,常愁于独自伫立,
哪里还敢妄论名声,奢望朋友专程来访。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
奉酬:恭敬地酬答他人诗作
丁少詹:指曾任少詹事的丁姓友人
佳人:此处喻指品格高洁的友人丁少詹
江梅:江边野梅,喻孤高清雅之姿
邂逅:不期而遇
胜话:美好的谈资或游览佳话
空回:未能尽兴而归
春乘兴:趁春日兴致而来
扫埃:打扫路径,典出《后汉书》徐稚传,表待客诚意
衰迟:年老体弱
敢论:岂敢谈论,谦辞
赏析
全诗以梅喻人起兴,将友人风骨与江梅清姿互映,格调高雅。颔联“欲与”“却因”转折自然,写尽游赏未遂之憾,情景交融。颈联用徐孺子扫榻典故,化用无痕,既赞友人诗才,又表殷切期待。尾联由外转内,以“衰迟愁独立”收束,将惜别升华为身世之叹,谦抑中见深情。语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尤以首联比喻清新脱俗,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。