诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙巳岁首寄彭子复徐子直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于乙巳年新春,诗人陈傅良寄赠友人彭子复、徐子直。诗中感叹岁月蹉跎、生计艰难,借春景劝勉友人及时相聚,莫负春光,流露出真挚友情与人生感慨。

译文

又度过了一年,光阴白白流逝,回想万事只觉得太过劳碌烦忧。 整年为士人朋友的柴米生计发愁,每日看着孩童成长,不禁叹息自己鬓发斑白。 杂乱的野花各自顺着时节分寸生长,新来的鸟儿已经变换了两三种鸣叫。 趁着当下好时光,你们也该谋划一次美好的聚会,不要等到春水涨深、竹篙难撑时才追悔莫及。

注释

草草:匆忙、虚度之意,形容时光空逝。 劳劳:忧愁劳苦的样子。 薪米:柴火与粮食,代指基本生活所需。 分寸:指自然生长的节律与限度。 号:鸟鸣声,此处指鸟类随季节更替而变换叫声。 良集:美好的聚会。 一篙:撑船用的竹竿,此处以水深篙长喻指时机迟暮、行事困难。

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“空草草”“太劳劳”叠词起笔,道尽岁月虚掷与世事纷扰之叹;颔联将友朋生计之忧与自身衰老之悲并置,极具现实感染力。颈联转写春景,“乱卉”“新禽”暗含时序流转、万物自生之理,反衬人事蹉跎。尾联化用春水意象劝友及时雅集,既承续前文惜时之情,又以“莫待春深水一篙”作结,形象生动,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品