提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别友人陈持中赴任四明节度推官所作,既叙同姓之谊与惜别深情,又寄寓匡扶世道、建功立业的殷切期许。
译文
遗憾前代贤哲未能与我同姓,如今听闻你的足音便欣喜如见故人。
岁末时节得见你容颜安好,从此天涯相隔也应书信频传。
正须竭尽全力共同匡扶世道,却已被声名牵绊了自身。
他日若功绩荣登云台之上,南阳故地应当记得我们曾是比邻旧交。
注释
前修:前代贤人或有德行的先辈。
跫然:形容脚步声,此处化用《庄子》典故,喻指空谷足音般的喜悦。
尺书:书信的代称。
政须:正需要,正当。
云台:东汉南宫云台,汉明帝曾绘二十八功臣像于此,后世借指表彰功勋之地。
南阳:郡名,此处借指故乡或旧居之地,暗含不忘本之意。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而格调高远。首联以“恨不为同姓”反衬当下得遇同宗友人的惊喜,用典自然贴切;颔联由眼前欢聚转写别后相思,情意绵长。颈联笔锋一转,从私谊升华为家国担当,“有力同扶世”彰显士大夫经世致用的襟怀,而“将名自绊身”则流露对功名束缚的清醒自省,颇具理趣。尾联以云台勋业相期,复归南阳旧邻之忆,将宏大抱负与故园温情巧妙绾合,既有盛唐送别诗的豪迈气象,又具宋诗说理深婉之特色,体现了永嘉学派务实重行的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。