诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢怀英道士归庐山 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别道士谢怀英归庐山所作,借重逢之感慨叹时光流逝与世事变迁,抒发自身功业无成、向往归隐樵渔的淡泊情怀。

译文

一别之后竟忘了分别多少年月, 如今重来相见已失去旧时模样。 你那美丽的胡须如今有几尺长? 袖中衔着的究竟是什么书卷? 建功立业的诸位公卿尚在朝堂, 而我衰老迟暮已度过半世余生。 许身报国却毫无补益报答朝廷, 我也想要去过砍柴捕鱼的生活。

注释

故初:旧时的容貌或当初的情状 美髯:修长美好的胡须,常形容道貌岸然或仙风道骨 衔袖:藏于袖中,指随身携带 勋业:功勋与事业 衰迟:年老体衰,精力减退 许身:以身相许,指立志献身国家或理想 樵渔:砍柴与捕鱼,代指隐居生活

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,以“忘年月”“失故初”起笔,道出久别重逢的沧桑之感。颔联以“美髯”“衔袖”勾勒道士超逸形象,暗含对友人修道有成的欣羡。颈联转写自身,“勋业诸公在”与“衰迟半世余”形成强烈对比,流露出仕途蹉跎的无奈。尾联直抒胸臆,由“无补报”引出“欲樵渔”之志,将个人失意升华为对隐逸生活的真诚向往。全诗情感真挚,结构严谨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品