提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人陈仲石之作,抒发久别重逢之喜与忧国伤时之痛,表达渴望摆脱公务羁绊、归隐水云深处的志趣。
译文
心中长久怀念着与你相交的情谊,今日你翩然来访令我满心欢喜。
清风吹拂书案带来阵阵凉意,短暂的日光悄然移过墙阴。
朝廷公务何时才能有闲暇,中原大地已有一半沦陷敌手。
愿诸位同僚竭力为国分忧,好让我能相伴你归隐于水云深处。
注释
相与:交往,交游。
翩然:形容轻快洒脱的样子。
案□:原字残缺,据诗意及常见搭配当为“案头”或“案上”,指书桌。
短日:冬日昼短,亦喻时光流逝之速。
王事:指朝廷公务、国家事务。
神州:指中国,此处特指中原地区。
陆沉:比喻国土沦丧,非因洪水而沉没,乃因战乱失守。
宣力:效力,尽力。
水云深:指远离尘嚣的隐居之地。
赏析
此诗以酬唱寄怀,结构上由私情转入公义再归于隐逸,情感跌宕深沉。首联写久别重逢之喜,笔调轻快;颔联以清风、短日渲染静谧氛围,暗寓时光易逝之感。颈联陡转沉郁,“王事何时暇”直抒宦海疲惫,“神州半陆沉”则痛心国势衰微,对仗工稳而意蕴悲壮。尾联将家国责任托付同僚,自己则向往水云深处的闲适,既显无奈又见高洁。全诗语言质朴自然,在个人情谊与时代忧患间取得微妙平衡,体现了南宋士大夫典型的矛盾心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。