提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人翁诚之赴任慈溪县尉所作,表达惜别之情与对友人的殷切勉励,兼具深厚情谊与仕途期许。
译文
关于诗歌格律我将向你请教,论心意相契谁能比你更亲近。
明日你就要前往异县任职,漫漫长夜里我更会思念故人。
结交朋友当以三种益友为标准,治理农事方能识得大臣之才。
怎能不互相问候音讯呢,切莫说自己鬓发已新添白丝。
注释
心期:心意相合,志趣相投。
永夜:长夜。
三益:指直、谅、多闻三种有益的朋友,语出《论语》。
明农:通晓农事,指地方官务本之责。
问讯:问候,互通消息。
鬓毛新:指新添白发,喻年老或忧愁。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,首联以“问诗律”起笔,凸显二人亦师亦友的亲密关系;颔联“明朝”与“永夜”时空对照,将离别之愁具象化,情感真挚动人。颈联用典精当,“三益”勉其择友修身,“明农”嘱其务实爱民,寄托了对友人德行与政绩的双重期许。尾联反诘作结,劝慰友人勿叹老嗟卑,既显关怀又含激励。全诗融惜别、规劝、勉励于一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色,展现了士大夫间高尚的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。