诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送翁诚之尉慈溪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人翁诚之赴任慈溪县尉所作,既赞其才德兼备、孝亲出仕,又慰以时局太平、官务清闲,勉励其在山水梅花间寄情题咏。

译文

继徐陵、刘勰等前贤的文采风流之后, 你身处邹鲁礼乐教化与典章制度之间。 为了奉养母亲而谋求微薄的俸禄, 此举令人得以窥见你高尚品德之一斑。 如今世道太平没有什么政务需要建立, 慈溪地处偏僻正好让你得享为官的清闲。 不妨去寻访梅花与之相对欢笑, 在海边的山峦之上题写诗篇。

注释

徐刘:指南北朝文学家徐陵与刘勰,此处借指前代文学名家。 邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家礼乐教化或文教昌盛之地。 典刑:通“典型”,指典范、楷模或传统法度。 三釜:古代计量单位,喻指微薄的官俸,常用作孝子为养亲而出仕的典故。 一班:即“一斑”,比喻事物的一小部分,此处指从求禄养母一事可见其全貌德行。 海上山:指慈溪沿海的山峦,点明任职地的地理环境。

赏析

本诗用典精切,情感温厚。首联以“徐刘”“邹鲁”并举,高度概括友人兼具文采与儒行;颔联化用“三釜”典故,将世俗求官升华为孝亲美德,立意高雅。颈联转写现实,以“时平”“地僻”宽慰友人,消解了贬谪或外放的失落感,体现出宋诗特有的理趣与通达。尾联寄情于景,“索梅花笑”拟人灵动,将宦情转化为诗意栖居,展现了宋代士大夫在平凡职守中追求精神超越的艺术境界,语淡而味永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品