提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答族弟蕃叟的和韵之作,作于南宋癸卯年。诗人借唱和之机抒发对功名与道术的感慨,表达厌倦仕途、向往归隐田园江湖的淡泊心志。
译文
功名利禄终究归还给那些壮志之士,
治国安邦的道术也全都托付给儒生们。
我只一心谋求几亩薄田以安度余生,
驾一叶扁舟泛游于五湖烟波之中。
注释
壮士:指胸怀壮志、勇于进取以求功名之人。
道术:此处指治国理政的学问与方略。
诸:“之于”的合音兼词,意为“给、向”。
谋田□:原字阙疑,据诗意当指谋求田产或躬耕之事。
扁舟:小船。
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,常代指隐居之地。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“还”“付”二字将功名道术淡然推开,显出诗人对世俗价值的疏离与清醒。后两句笔锋一转,“但欲”直抒胸臆,以“谋田”“扁舟”勾勒出归隐图景,化用范蠡泛舟五湖典故而不露痕迹。全诗在对仗中见流转,于平淡处寄深情,既是对族弟的宽慰,更是自我心迹的真挚剖白,体现了宋人理学修养与山水情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。