提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良依前韵酬答族弟蕃叟之作,借暮春风雨之景抒发愁绪,又以曲水流觞、贾谊典故自宽,表达安贫乐道、不效蛙怒的豁达心境。
译文
面对落花与风雨,无奈愁绪该如何排遣?
但这愁绪本也不该只因落花而起。
尚可效仿古人于曲水流觞以追雅趣,
何必像贾谊谪居长沙那样占卜鵩鸟以自伤?
无人可与交谈,唯有乌鸦飞落庭前,
为我这清贫之人备下鲜美的竹笋充饥。
休要诉说关山阻隔带来的无限憾恨,
腹中空空却徒然愤怒,不过如路旁鸣蛙罢了。
注释
流觞:古代上巳节习俗,酒杯顺水漂流,停于谁前则饮酒赋诗
曲水:指兰亭修禊时弯曲的水流,代指文人雅集
占𫛳:汉代贾谊谪居长沙时见鵩鸟入舍而作赋自伤,喻贬谪忧惧
晤语:面对面交谈
食贫:安于贫困生活
楼笋:即竹笋,因生于竹林楼阁旁或指笋之美者
关河:关隘河流,泛指遥远阻隔之地
腹非空怒:化用《庄子》“怒蛙”典,喻无实才而徒然愤懑
道旁蛙:路边鸣叫之蛙,比喻无谓的怨怒
赏析
此诗以理驭情,结构跌宕。首联破题,否定愁绪仅缘外物,显哲思深度;颔联用典精切,以兰亭雅集反衬贾谊悲戚,彰显旷达襟怀;颈联转写孤寂中的清欢,鸟落笋佳,以简淡笔触勾勒安贫之乐;尾联收束有力,借“道旁蛙”自嘲警醒,将个人憾恨升华为对士人修养的反思。全诗语言质朴而意蕴深沉,融写景、抒情、说理于一体,体现宋诗尚理特色与诗人超脱人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。