提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良暮春时节邀约友人泛舟所作,借惜花伤春之景抒发对时光流逝的感慨,并寄托对友人的深厚情谊与人生晚境的豁达体悟。
译文
春光匆匆逝去,如今究竟变成了什么模样?
且去问候庭院前亲手栽种的那些花儿。
既送别了远行之人,又遭遇了风雨摧残,
落花一半化作芳草间的香泥,一半混入了泥沙之中。
橘树香气弥漫乡国,如今依然安然无恙,
梅子结出果实,于人而言到了晚春滋味更佳。
切莫让这最后的春色随着车盖一同离去,
否则夜深人静时,只能愁苦地聆听满池蛙鸣。
注释
春事:指春天的农事或春日赏游等事宜,此处泛指春光景致。
问讯:探望、问候。
通国:整个国家或乡里,形容范围之广。
无恙:平安无事,没有灾病或损害。
梅实:梅子,梅树结的果实。
齐去盖:指春天随车马仪仗一同消逝,喻指美好时光彻底远去。
赏析
全诗以惜春起笔,融叙事、写景与议论于一体。颔联“半为芳草半泥沙”以落花归宿隐喻人事代谢,意象凄美而不颓丧。颈联转写橘香无恙、梅实晚佳,于衰飒中见生机,寄寓诗人对晚节与友情的珍重,格调清雅深沉。尾联以蛙声反衬惜春之情,余韵悠长。语言平易自然,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了作者在暮春时节独特的人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。