提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良所作七言绝句,借夜赏海棠之景,抒写惜花伤春之情。诗人由月下朦胧赏花转为秉烛细观,终见落红满地,流露出对美好事物易逝的深沉慨叹。
译文
淡淡的月光下看花,仿佛笼罩在迷雾之中,
急忙叫人点亮灯烛,倚靠花丛仔细观赏。
夜里月色明亮如同白昼一般,
却只能对着庭院荒芜之处,细数那飘落的花瓣。
注释
淡月:微弱的月光。
遽:急忙,立刻。
灯烛:照明用的灯火蜡烛。
庭芜:庭院中荒芜或杂草丛生之处。
落红:凋谢飘落的花瓣。
赏析
全诗以光影变化为线索,构思精巧。首句“似雾中”写月色朦胧下海棠的迷离之美,次句“遽呼灯烛”以动作显爱花之切。后两句笔锋陡转,月色虽明如白昼,照见的却是“庭芜”与“落红”,强烈反差凸显繁华易逝之悲。诗人未直言伤感,而惜花怜春之意尽在数落红的细节中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。