提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良游览金岙赵园所作,描绘了园林幽深险峻的自然景致与主人殷勤待客之情,表达了诗人对赵园胜景的赞赏及对其声名远播的期许。
译文
檐下流水含情脉脉,缓缓流淌,
两岸青山林木繁茂,夹峙而立。
主人让孩童在竹林下引路,
带领宾客步入云雾缭绕的山间。
茂密的树木仅容人侧身通过,
陡峭的悬崖需伸手攀援而上。
从此赵园的美名将传扬出去,
不再被径路上的青苔所掩埋。
注释
脉脉:形容水流无声而含情的样子。
林林:形容树木众多繁密。
令儿:指使唤自家童仆或子弟。
稠木:枝叶茂密丛生的树木。
著手攀:需要用手抓握攀爬,形容山势陡峭。
径苔班:小径上斑驳的青苔,代指荒僻无人知晓之境。
赏析
本诗以游踪为线索,写景叙事交融。首联“脉脉”“林林”叠词连用,勾勒出赵园水柔山秀、林木葱郁的清幽意境。颔联写童子引客入云间,既显山路高远,又见主人待客之诚朴。颈联“稠木容人过,悬崖著手攀”以身体感受写路径之险窄,极具画面感与沉浸感,凸显园林野趣天成。尾联由景及情,断言赵园必将名世,不再湮没于荒苔之中,既是对园林价值的肯定,亦寄寓了对友人雅居终获赏识的欣慰与祝愿,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。