提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良题赠友人沈仲一之作,借“三益堂”之名赞颂主人品格高洁、藏书丰富且恪守礼法,同时流露出对贤者罕至的惋惜与对友人的敬重之情。
译文
既然堂号取名为“三益”,堂中之人便值得与之晤谈交心。
交游往来没有庸俗之辈,言行举止如同诸位兄长般堪为典范。
满屋书籍充塞栋梁之间,又添种翠竹越过墙垣增添雅趣。
反倒担忧德高望重的长者车马稀少,难得光临这简陋的柴门。
注释
三益:语出《论语》“益者三友”,指直、谅、多闻三种有益的朋友或品德。
晤言:面对面交谈,引申为心意相通的交流。
典则:法则、规范,此处指为人处世的榜样。
诸昆:诸位兄长,喻指德行高尚的前辈或同辈尊长。
剩著:犹言“尽着”、“满是”,形容数量极多。
充栋:形容书籍极多,堆满了屋子。
长者辙:指德高望重者的车迹,代指贤达来访。
柴门:贫寒之家或隐士居所的谦称。
赏析
全诗紧扣“三益”立意,由名及人,层层铺展。颔联以“无俗物”与“似诸昆”对举,既写交往之清雅,又赞品行之端方;颈联“书充栋”与“竹过垣”虚实相生,将书香与清景融为一体,勾勒出文人理想居所。尾联笔锋一转,以“翻愁”作结,表面叹贤者罕至,实则反衬主人虽居僻壤而志趣高远,含蓄表达对友人的推崇与自身向往之情,语淡意深,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。