诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬答友人监试未毕即匆匆离去之作,借回忆昔日霜月持螯、陂塘纵酒之乐,表达对友人的不舍与对往昔雅集的深切怀念。

译文

归去的船只不要惊讶为何如此匆忙, 我们相聚何曾痛饮满十杯觞? 哪里比得上在霜月之下手持蟹螯, 在旧日陂塘的酒浪中拍浮畅游?

注释

倅:副职官员,此处指监试官 累十觞:累计饮满十杯酒,形容未尽兴 持螯:手持蟹螯饮酒,典出《世说新语》,喻名士风流雅趣 拍浮:游泳戏水,亦指酒后纵情游乐之态 陂塘:池塘

赏析

本诗以反问起笔,表面宽慰友人勿讶归舟匆忙,实则暗含聚短别长之憾。“孰与”一转,将眼前仓促离别与往昔霜月持螯、陂塘拍浮的雅集盛景对照,时空交错间尽显深情。后两句化用晋人持螯把酒典故,意象清旷洒脱,既承魏晋风度,又寄寓对知己共游的无限追念。全诗语言简淡而情致深婉,于酬唱中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品