提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬唱之作,借饮酒抒怀。诗人以浅酌安眠自况,转而关切天下农事风雨顺遂,反躬自省身为官员未能尽责而深感惭愧,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
酒杯虽浅,切莫饮至十分沉醉,
只偏爱那酣睡时夜梦的甘甜安稳。
万里疆域内桑麻作物得风雨滋润长势喜人,
我一人空食俸禄无所建树,心中怎能不感到惭愧?
注释
浅杯:指少量饮酒,意在不求沉醉。
齁齁:形容熟睡时的鼻息声,此处代指酣睡之态。
桑麻:泛指农作物或农事。
尸禄:指居官食禄而不尽职守,犹言白拿俸禄。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句写个人生活情趣,以“浅杯”“梦甘”勾勒出淡泊自适的心境;后两句笔锋陡转,由己及物,将视野投向万里农桑,以天下丰收之乐反衬自身“尸禄”之愧。这种由闲适到自责的情感跳跃,凸显了儒家士大夫“先天下之忧而忧”的责任意识。“一夫尸禄我何惭”以反问作结,语气沉痛恳切,既是自警,亦是对同僚的共勉,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。