提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬唱友人之作,借次韵抒怀。诗人以枘凿方员喻世事龃龉,转而寄情诗酒圣贤,于严寒中见梅花傲骨,表达超脱世俗、坚守高洁品格的旷达心境。
译文
不要再用榫头与卯眼是否方圆相合来追问世事的抵牾不合,
姑且举起酒壶酒杯,在诗书中与古圣先贤相对共饮。
鸿雁因沧海冰封而无法如期南飞做客,
唯有梅花相伴,在年年岁寒中含笑绽放。
注释
枘凿:榫头与卯眼,比喻事物格格不入或意见不合
方员:同“方圆”,指形状规制,引申为处世准则或世俗标准
壶觞:酒器,代指饮酒
圣贤:此处双关,既指古代圣哲,亦为酒的别称
不宾:不能按时至,指鸿雁因天寒滞留未归
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与意象对比。首句以“枘凿方员”化用《楚辞》喻世路艰难,次句转以“圣贤”双关消解愁绪,体现宋诗理趣。后两句以“沧海冻”之肃杀反衬“梅花笑”之温婉,鸿雁失序与梅花守时形成张力,凸显诗人于困厄中不改其志的高洁情操。全诗语言凝练,情感由抑转扬,在酬唱中寄托了超越时空的精神坚守,展现了南宋士人内敛而坚韧的人格风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。