提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答谢倅赠生日诗之作,借咏叹个人性情与待客之道,表达对友人高洁风骨的赞赏及自身安贫乐道、不慕荣利的志趣。
译文
我独守清醒,却长久喜爱众人欢饮酣畅的场面,
世人随俗偏好酸苦,我反而独自嗜好甘甜。
虽好客却不曾像冯谖那样弹剑铗以求待遇,
听闻您的高雅风味,我便自觉无愧于心。
注释
独醒:喻指在浊世中保持清醒独立的人格,典出《楚辞·渔父》。
众欢酣:指世俗之人沉醉于名利或宴饮之乐的状态。
嗜甘:比喻坚守本心、甘于淡泊的生活态度,与世俗趋炎附势形成对比。
弹剑铗:用战国冯谖客孟尝君时弹剑而歌求食求车之典,此处反用,言自己不向人乞求。
风味:指人的品格、风度与气韵。
无惭:心中坦然,没有愧疚之感。
赏析
此诗以对比手法彰显诗人孤高自守的品格。首联“独醒”与“众欢酣”、“酸苦”与“嗜甘”双重对照,凸显其不随流俗、甘守清贫的精神境界。后联反用冯谖弹剑典故,表明自己虽好客却绝不干谒权贵、索求利禄的操守。末句以“闻公风味可无惭”收束,既是对谢倅高洁人格的由衷赞许,亦是自我志节的确认与肯定。全诗语言质朴而意蕴深沉,将生日酬唱升华为君子间精神契合的表达,体现了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。