诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送任虞卿教授江阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者陈傅良送别友人任虞卿赴江阴任教授时所作,既赞其才学声望与豁达胸襟,又借寒夜孤舟话别之景,抒发对古道热肠日渐稀少的感慨。

译文

在太学应试中你已如穿杨般精准出众,如今赴江城任职正是振翅高飞的开端。 你的声名卓著却无人嫉妒,为官处世的心意始终宽和从容。 残月高悬天色将明未明,孤村寂寥岁暮寒意正浓。 我乘小舟前来与你话别,这般敦厚真挚的情谊世间已少有人坚守。

注释

学省:指太学或国子监等中央官学机构 穿杨:典出养由基百步穿杨,喻科举考试技艺精湛、成绩优异 振羽:比喻施展才华、开始仕途新征程 不忌:不被他人嫉妒或猜忌 缺月:残月,点明离别时间为拂晓前 敦:敦厚、笃实,指真诚厚重的情谊与古道

赏析

本诗融赞颂与惜别于一体,语言质朴而情意深沉。首联以“穿杨”“振羽”对举,既肯定友人才学又寄寓前程期许;颔联直抒对其人品官声的赞赏,彰显士大夫坦荡之风。颈联“缺月天将曙,孤村岁已寒”以清冷之景烘托离情,时空交织中透出萧瑟孤寂,为尾联抒情蓄势。结句“此道少人敦”由个人情谊升华为对世风浇薄的慨叹,使送别之意超越寻常应酬,具有深厚的道德关怀与时代反思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品