诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用幽字韵答贾端老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良酬答友人贾端老之作,依“幽”字韵唱和。诗中自叹仕途沉沦、才志难伸,以病骥、迁莺自喻,表达对友人的敬重与自身际遇的惭愧之情。

译文

世人都已忘却我的姓名,唯独您还来探寻我的渊源流变。 我如病马只宜眷恋马槽,似迁徙的黄莺特意飞入幽僻之处。 担任主簿十年深感惭愧,面对万户侯爵更觉荆州之任微薄。 这般盛誉我怎敢承受,与您相比终究是差了一筹。

注释

源流:指学问或仕宦的渊源与传承脉络。 病骥:生病的良马,诗人自喻才高而困顿失意。 枥:马槽,代指安身之所或旧日职位。 迁鶑:迁徙的黄莺,喻指官职调动或处境变迁。 主簿:古代掌管文书簿籍的低级佐吏,此处指诗人早年卑微官职。 万户:即万户侯,食邑万户的高爵,用以反衬自身地位低微。 一筹:一个筹码,引申为差距、等次,“负一筹”意为稍逊一等。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。“病骥宜怀枥,迁鶑故入幽”一联以物自况,将仕途困顿与主动退守的复杂心境具象化,既含无奈又见孤洁。诗人以“忘姓字”与“访源流”对照,凸显知己之珍贵;尾联谦称“负一筹”,在酬答中既褒扬友人,又暗寓身世之慨。语言质朴深沉,情感真挚克制,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了士大夫在宦海沉浮中坚守操守、珍视情谊的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品